🔴در این یادداشت کوتاه درنظر داریم به اختصار درباره یکی از اولین مراکز ترجمه متون اسلامی سخن بگوییم.
🔹یکی از مهمترین عواملی که در احیای دانش اروپایی در قرن دوازدهم -که گاه با تعبیر « رنسانس » از آن یاد میشود- نقش داشت، ارتباط وسیع و گسترده اروپا با گنجینههای دانشی مسلمانان بود که در قرون متمادی، مهمترین صاحبان چراغ فرهنگ و تمدن در سراسر جهان بودند. این گنجینهها بیشتر در موضوعات ریاضی، فیزیک و فلسفه بودند که در آنها یافتههای عصر باستان با هم ترکیب شده و به طرز مشهودی ارتقاء یافته بود و دانشمندان اروپایی تلاش کردند که با استفاده از آنها نقصها و نارساییهای علمی خود را برطرف کنند؛ همچنین بسیاری از این دانشمندان، تمام عمر خود را صرف ترجمه آن گنجینهها از زبان عربی به لاتین کردند.
- ۰ نظر
- 29 July 19 ، 19:45